[ 3 meses atrás ]
[ Episódio 7 ]
Meu Deus, Editora Chefe.
Como você continua ficando cada vez mais jovem?
Você não precisa de nenhuma iluminação.
Ela está certa, Editora.
Sua pele está brilhando.
Olá.
Você é que parece bem.
Não...
De jeito nenhum.
Eu estou exausta esses dias por conta das filmagens.
Mas você ainda dorme muito.
Editora, eu me demiti. Sério.
Como deveria.
Seria ruim se a futura noiva fosse uma drogada.
Se agarre aos seus presentes em dinheiro do casamento.
- Como você tem passado?- Olá, líder de equipe.
Olá.
É uma honra.
Estes são novos. Por favor, dê uma olhada.
[ Apenas Funcionários]
Minhas desculpas.
Eu não queria colocá-la em perigo.
Está tudo bem.
Qual é a dica?
Eu sou guarda costas...
da atriz Jang Joo Hyun.
Jang Joo Hyun?
Jang Joo Hyun, a novata?
Não é nem Jun Ji Hyun?
Você está brincando comigo?
Sinto muito. Eu não pude ajudá-la.
Taxi!
O patrocinador de Jang Joo Hyun é o CEO do Grupo Han Kang.
Um dos nossos repórteres está responsável por isso...
Eu sou o guarda costas do CEO Hong,
e também estou monitorando Joo Hyun.
É por causa de dinheiro?
Se for, então você parou a pessoa errada.
Na verdade, Joo Hyun não é muito conhecida...
Joo Hyun foi sequestrada pelo CEO Hong.
Eu também estou fugindo.
Joo Hyun e eu...
estamos apaixonados.
[ Grande Questão ]
O que é isso?
" O gosto da vingança?"
E você é Lee Byung Hun?
Por favor, escreva uma exposição.
Eu preciso resgatar Joo Hyun.
Vendo esse clima assustador...
O CEO Hong provavelmente já a matou.
Ele não pode matá-la.
Por que não?
Porque ele a ama?
Joo Hyun está grávida de um filho dele.
Ela está carregando seu filho.
Já que o CEO Hong não tem filhos, ele jamais poderia matá-la.
Mas...
Uma vez que ela der a luz...
Então ele pode matá-la.
Então, por favor, diga ao mundo sobre isso.
Nenhuma imprensa ou o governo podem competir com o CEO Hong.
Senhorita Ji, você é
a única que posso pedir ajuda.
Eu?
Isso é loucura.
Primeiro.
Eu não sou uma pessoa gentil que ajuda os outros.
Segundo,
eu não sou tola de escrever um artigo apenas baseado em suas palavras.
Terceiro,
se eu escrever um artigo tão arriscado...
Então Joo Hyun pode realmente ficar em perigo.
Primeiro, encontre Joo Hyun e mantenha a evidência segura.
Apenas então, o CEO Hong não poderá tocar você ou em Joo Hyun.
Você pode encontrá-la?
Algum lugar que você suspeite?
Sim.
Um lugar.
Onde seria?
Esse moleque louco.
Droga!
Eu o perdi.
Impeça ele aí.
Saia. É muito perigoso.
- E quanto a você?- Eu vou arrastá-los um pouco mais.
Se alguma coisa acontecer com você, ninguém mais pode salvá-la.
Mas, por favor, prometa que irá divulgar a história dela.
Está bem.
Entendi, então a encontre primeiro.
Sinto muito.
Por colocar você no meio disso.
Nós cuidaremos dele.
Sim.
[ 3 meses depois, presente ]
- Diretor. - Sim?
A algo estranho.
- Eu irei dar uma olhada - Tudo bem
Eu vou cortar você em pedaços...
e levá-lo para o inferno.
[ Han Kang, Chefe de Segurança: Kim Do Hwan ]
[ Amostra 1 e Amostra 2, DNA é 99.99% compatível]
Bem-Vinda.
Olá, Editora Ji. Sente-se.
Bem, isso é sobre...
Nosso Diretor de Publicidade.
Ele trouxe um grande cliente.
Mas o cliente está solicitando para se encontrar com você.
Pessoalmente, Editora Ji.
- Quem é? - Sim, é do Grupo Han Kang.
Ele tem que se encontrar comigo para anuncia em nosso jornal?
Bem, ele não disse isso exatamente.
Mas ele insiste que você venha.
Não seria talvez para nos oferecer um grande negócio?
Por que não o visita apenas uma vez?
E ouvir o que ele tem a dizer e outras coisas.
Claro.
Olá.
Venha por aqui.
- Nós viemos aqui para nos encontrar com o departamento de relações públicas.- Está tudo bem.
- Vamos.- Certo.
Senhor, por favor, espere um momento.
O que você quer dizer? Nós estamos juntos.
Tudo bem.
Sim. É meu.
Não foi fácil te encontrar.
Editora Ji Soo Hyun do Despacho de domingo
Este é um dos tipos de uma Coleção Hepburn.
Qualquer pessoa experiente teria me encontrado facilmente.
Da próxima vez, consulte um especialista.
Não arruíne minha preciosa posse com um teste de DNA.
O que você discutiu com aquele moleque morto naquele dia?
Chefe, o você sabe sobre isso?
Seu CEO ama uma jovem atriz chamada Joo Hyun,
Então ele lhe pagou para ser seu patrocinador.
Mas o guarda-costas que ele colocou com ela...
se apaixonou por ela.
E quando eles foram pegos...
A atriz foi arrastada para algum lugar.
E o guarda-costas...
Morreu.
E?
Aquele guarda-costas veio me ver antes de morrer.
E solicitou uma exposição depois de encontrar Joo Hyun.
Isso é tudo.
Então você estava procurando por Jang Joo Hyun?
Bem, esse é o nosso trabalho.
Não procure mais.
Porque nós encontramos você primeiro.
Isso é uma ameaça?
Sim.
Certo. Tudo bem.
Mas, em vez disso, pague.
Pagar?
Sim.
O preço pela foto da atriz Joo Hyun, que está carregando o bebê do CEO Hong.
Quanto você acha?
Uma foto que nem existe...
Você vai ser paga por uma foto que você nunca vai pegar?
Vamos ver se pegamos ou não.
Se você pagar antes dela ser pega.
Podemos dar-lhe um desconto.
Isso é uma ameaça?
Sim.
- Vamos.- Tudo bem.
Não beba isso! Saia.
- Por favor, saia.- Me solte!
Solte-me!
É desidratação por causa da abstinência do álcool.
Já que ele não pode beber álcool, ele está procurando por água.
Han Seok Joo.
Você sabe por que você continua desejando álcool?
Você não está bebendo devido à miséria.
Se você não beber, seu corpo envia um sinal de que você está infeliz.
É por isso que você bebe.
Então você deve encontrar uma maneira de ser feliz sem o álcool.
Feliz?
Han Seok Joo, quando foi o momento mais feliz para você?
E o seu momento mais miserável?
Eu...
Não desejo ser feliz.
Eu também não tenho intenção de fazer algo para ser feliz.
Eu bebo...
para viver um pouco menos miseravelmente..
e depois apenas morrer.
Isso...
E a razão pela qual eu preciso de álcool.
É mesmo?
Sim.
Então...
Se você não me deixar sair daqui...
Então, por favor, me dê álcool.
Álcool é mais barato do que medicação, certo?
O quê? Tem um gosto estranho?
Isso é realmente soju.
Não minta para mim!
Deixe-o ir.
Solte!Mas é verdade
É por causa da vacina de mais cedo.
Quando você bebe álcool,
Vai causar enxaqueca, náusea e tontura.
Quanto mais você beber, mais dor você vai sentir.
Então mais tarde, como um reflexo...
Você não vai beber mais álcool.
Certifique-se de se lembrar desse sentimento.
Eles praticamente ameaçaram, porque eles encontraram você.
Certo.
Ele estava sendo muito arrogante.
Mesmo que ele tenha levado um tempo para me achar.
Que desperdício.
Tenho certeza que você não disse que vai parar a busca.
- Então o que você disse a ele?- O que você quer dizer?
Editora.
- Talvez, seja melhor deixar esse ir... - O quê?
O CEO Hong é um babaca.
Ele vai fazer o que for preciso.
Honestamente...
Estou com medo.
Aigoo. Srta. Seo.
Como podemos ganhar a vida, sem os babacas?
Editora...
Continue com o seu negócio.
[CCTV do Despacho de Domingo ]
Han Seok Joo.
Fique bem e depressa.
Eu preciso de você.
[Vestuário]
Não apareça na frente da Se Eun.
Então, Se Eun também vai...
se ressentir de você, como eu e morrer.
- Obrigado. -Tchau.
Está bem, Se Eun.
Se Eun, você quer que te carregue ou você vai andando?
Eu vou te carregar.
Ok! Vamos. Está frio, aqui está o cobertor.
Se eu...
estiver indo para Deus de qualquer maneira,
então, eu não quero mais incomodar a mamãe e o papai...
e apenas ir rápido.
E eu também quero...
ver meu outro pai que está no céu.
Certo, Se Eun.
Quando você chegar no céu...
e você não ver o seu pai, de quem você estava sentindo falta...
você vai ficar muito triste.
Então...
eu vou primeiro e esperar por você.
Até lá...
por favor, tome conta dela.
[Há alguém...]
[que você perdeu?]
[Vai lá e...]
[veja agora essa pessoa]
Eu já a vi.
Você tomou uma decisão?
Você não está surpreso?
Agora que eu vejo você, eu entendi.
Como eu escapei tão facilmente...
do hospital.
Você é muito engraçado.
De qualquer forma, se você pular daqui em um dia como este, vai ser congelante.
Porque você não reconsidera depois que o tempo se aquecer.
Talvez...
até então, você mesmo salve a vida da Se Eun.
O que você acabou de dizer?
Que talvez você vai salvar a vida Se Eun.
O que você quis dizer com isso?
Tire as fotos, que eu vou instruí-lo.
Então...
você pode comprar um novo coração para Se Eun.
Comprar um coração?
Sim, claro.
Embora seja ilegal.
E também é caro.
Mas com as minhas fontes e as suas habilidades...
você pode fazer dinheiro rapidamente.
O quê?
Você está incomodado porque é ilegal?
Se você destruiu a sua boa consciência para nada...
você terá uma vida muito mais fácil.
Consciência?
Você não me conhecesse por completo.
Eu sou...
um notório fotógrafo mal.
Sério?
Então por que você ainda está assombrado com o fantasma do Kim Hyung Se?